威廉·羅伯特森·尼科爾 -- 講解者聖經註釋 與 講解者聖經辭典

William Robertson Nicoll -- The Expositor's Bible and The Expositor's Dictionary
3. 紀念的繸子

本章結尾處那條獨特的奢侈稅法(sumptuary law),可被視為對那干犯安息日之人的定罪所引發的後續行動。為了讓以色列人時刻不忘自己的職責,以及他們必須謹守遵行的神聖律法,他們被要求必須佩戴這些綴有藍細帶子的繸子。在我們看來,要求人們去留意這些紀念物似乎有些奇怪。我們傾向於說:如果神的律法不在他們心裡,這些繸子(zizith)恐怕也無法讓他們變得更專注;而如果他們心裡已有律法,也就不需要這些義務的紀念物了。然而,這種裝飾品不僅僅是職責的提醒,它更是一種榮譽的徽章,且隨著以色列人對自己在萬民中崇高地位的理解,其意義愈發重大。繸子就像是一種勳章、一種階級標誌,又或是軍人的制服,能讓優秀的士兵回想起軍隊的歷史。希伯來人必須活出這些服飾配件所象徵的職責。

以色列人要藉著繸子,與那些不服在耶和華律法之下的外邦人區分開來。每一個佩戴此徽章的人,都能指望得到其他以色列人的同情與支持。這個象徵成為激發民族精神、將眾人團結在熱切友愛之中的工具。這種徽章的性質在我們看來或許奇特,但其價值不可否認。現代民族儘管已遠離希伯來人的古老方式,卻仍保留了象徵性服飾的使用,以及對裝飾品的喜好,藉此讓人們辨識出一個人的生活方式。

「繸子」(zizith)一詞源於意為「花朵」的字根。這繸子是由扭轉的線組成,並用一條藍色的繩子或帶子繫在衣服上。可以說,它是長袍上的花朵,懸掛在藍色的莖上。這種裝飾在申命記 22:12 中再次被提及,那裡用了另一個名稱「繸子」(gedilim),意為「擴展物」。當代的猶太人仍以極大的自豪佩戴著「塔利特」(talith),這是民數記中繸子的一種奇特發展。「拉比們觀察到,每一條繩子由八根線組成,加上結的數量以及該詞中字母的數值,總和為 613,據他們所說,這正是律法中誡命的確切數目。」基督時代的法利賽人擴大了他們的經文匣,過度炫耀他們希伯來正統信仰與熱心的證據。這正是所有象徵符號的危險所在。在一個民族的年輕時期,它們是有意義的;它們表達事實,賦予榮譽。以色列人佩戴它時,感到自己受到提醒,披上了榮譽,不再「隨從自己的心意、眼目行邪淫」。但後來,這種熱心變成了驕傲,象徵符號淪為單純的護身符或自以為義的標記。今日的猶太人部分地因其塔利特而保持與世隔絕,並因為佩戴它,感到自己與先祖、英雄和先知們保持著聯繫。但他也感受到一種並不總是好的心態,即他與外邦人和基督徒「狗」之間的疏離。

而基督徒的象徵——那些少數被聖經認可的,以及歷史進程中滲入使用的其他符號——在使用時也帶來了類似的危險。在許多情況下,它們是特權的標誌,而非職責的紀念。它們助長了驕傲,而非激發對神與對人服務的熱心。十字架本身,在極度的迷信中,竟被當作護身符來佩戴和親吻。

宗派立場介紹(本站譯者收錄,非本文文獻)

1. 「而基督徒的象徵——那些少數被聖經認可的,以及歷史進程中滲入使用的其他符號」:本段反映了部分新教(特別是改革宗與清教徒傳統)對聖像與宗教符號的審慎態度,強調避免偶像崇拜;其他宗派如天主教與東正教則主張聖像與符號是輔助敬拜的工具,能引導信徒思想神聖事物。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。